Немецкий язык. Вводный интегративный курс фонетики. Занятие 11. Ассимиляция (уподобление) согласных. Упражнения коммуникативной направлнности (упр. 33- 37)

  Автор:
  Комментариев нет
  110

Обратите внимание, что теперь мы уже используем не одну пару гласных, а все три. Согласных и того больше. Задача фонетическая становится сложнее: вслушиваться в слово целиком, и не только в слово, но и обращать внимание на то, что же происходит на стыке слов.

С первого курса я запомнила пример нашего преподавателя немецкой фонетики Марины Александровны Зыковой на ассимиляцию согласных в русском языке: «воз дров». Повторите, вслушайтесь! А теперь вспомните «лошадку, везущую хворосту воз»! Есть разница?

А вот с немецким акцентом будет «вос троф». Разница в то, что в русском языке последующий согласный озвончает предыдущий, а в немецком предыдущий оглушает последующий.

Чтобы правильно произнести das ist, bist du, sind Sie нужно заботиться о слове предыдущем. Оно заканчивается всегда на глухой (включая чередование звонких глухих на конце морфемы) согласный.

Поэтому продолжите выполнять упр. 33, теперь его подраздел в). Обратите снимание на эту же сложность в упр.35.

Отличительной особенностью этого курса является, что «снежный ком» вовлекает в свое движение постепенно все вводимые звуковые единицы. Просто? Это только так кажется. Это тонкая работа, необходимая для того, чтобы освоить то, что и составляет существенные отличия русского и немецкого произношения.

Слушайте, воспринимайте, анализируйте, произносите… И снова…

 

Набор слов прост. Но речь не просто набор слов. Справиться нужно и с каждым словом, и с каждым предложением, при том тщательнейшим образом. Мы работаем не только над внешней стороной, но и над самим фундаментом Вашего строения. Его составные части не должны разваливаться…

Немецкий язык. Вводный интегративный курс фонетики. Занятие 11. Ассимиляция (уподобление) согласных. Упражнения коммуникативной направлнности (упр. 33- 37)

   0 голосов
Средняя оценка: 0 из 5
Интересная статья? Поделитесь ею пожалуйста с другими:
Спектакль «Провалы и триумфы, или от берлинской оперетты до американского киномюзикла»
Оставьте свой комментарий:

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *