Продолжаем осваивать произношение слов с гласными «верхнего подъема переднего ряда, неогубленными».

В упражнениях 11а, 12б представлены слова с артиклем «die». Это слово служебное и обычно безударное.

Вы помните, что «смягчать» согласные перед «и»-гласными не следует. Но в наших упражнениях мы еще обращаем внимание на то, что согласный в этом слове (как и в dir или Dienst) не превращается в русский мягкий с оттенком «дзь», а в гласном не должно быть ничего от русского гласного «ы»…

А когда по соседству оказались согласные одного места и способа образования, как /t/и /d/, следует обратить внимание на то, что их взаимовлияние будет происходить не как в нашем родном языке, а наоборот. Оглушая последующий согласный: mit dir. Такой тип уподобления согласных — слева направо — получил название «прогрессивной ассимилякции».

Кроме того, нужно вооружиться карандашом и постараться в многосложных словах сделать разметку — какие из гласных долгие, какие краткие, а еще хорошо послушать, насколько тот или иной слог выделен ударением.

И наконец, обратите внимание на вокализацию согласного /r/. Перед гласным, открывая слог, он всегда остается согласным, картав он или нет. А вот в конце слога, если гласный долгий, он превращается в его а-образный конец, завиток, украшение, он вокализуется: Tier, dir, mir, Bier, wir, Klavier…

Нам еще встречаются слова с -er на конце, как в Winter, Filter, Kritiker, Wasser. Этот «r» тоже вокализуется, но иначе. Он образует вместе с редуцированным (ослабленным) гласным «е» некое целое, становится слогообразующим. В то время как в примерах после долгого гласного своего слога не образует…

А теперь в упражнении 13а применим все эти знания, наращивая фразу, от односложного «Gib!» до «Gib mir bitte viel Glas Wasser!“ и т.д.

Итак, продолжаем слушать, лучше всего повторив предыдущий урок.

Продолжение следует…