Немецкий язык. Вводный интегративный курс фонетики. Занятие 31. Аффрикаты (упр.150-151); редуцированный гласный, вокализованный «r», неслоговые гласные (урок 17 упр.152 — 155); ударные и безударный суффиксы и приставки (урок 18 упр. 156)

  Автор:
  Комментариев нет
  47

Аффрикаты, обозначаемые на письме как «z» ( как Zug, иногда «t» перед «i», как в слове  initiieren, помните?) и «tsch» (Deutsch) представляют для носителей русского языка гораздо большую трудность, чем аффриката «pf».

В примерак как Zimt, Zirkus, ziehen Вы слышите непривычный оттенок, совсем не как в русском языке. Мы уже обсуждали эту особенность в уроке, посвященном гласным «i»-образным. Вы помните? Загляните в урок 3, упр. 17 (занятие 8).

Согласный «tsch»звучит и похоже на русский «ч», но опять же отличаются. Почему? Но что-то напоминает…Слышали ли Вы белорусскую речь? Забавно? Как это получается?

Редуцированный гласный и вокализацию «r» мы осваивали уже с самых первых занятий. Это повторение (пояснения к упр.1 а,б; урок 3 — пояснения к упр. 10).

Но то, что в немецком языке помимо долгих и кратких гласных в заимствованиях могут встретиться и сверхкраткие?! И все слово будет звучать как иностранное, изысканное, словно с оттопыренным пальчиком! Неет, не каждое. Есть уже давно онемеченные: Lilie, Linie.

Так же и в следующем уроке (18, упр. 156 — 2) Familie, Arie, но зато в Chemie, Manie, Philologie это ударный долгий гласный.

В суффиксах, обозначаемых графически одинаково «-ik» в зависимости от ударности гласный может быть долгим, как в слове Physik, Mathematik, и напротив кратким как Politik, Grammatik, где ударение падает на корень. А расслышали ли вы, что «к» после «i»-гласных звучит как-то мягко?..

Слушаем диктора, произносим, снова слушаем.

Немецкий язык. Вводный интегративный курс фонетики. Занятие 31. Аффрикаты (упр.150-151); редуцированный гласный, вокализованный «r», неслоговые гласные (урок 17 упр.152 — 155); ударные и безударный суффиксы и приставки (урок 18 упр. 156)

   0 голосов
Средняя оценка: 0 из 5
Интересная статья? Поделитесь ею пожалуйста с другими:
Спектакль «Провалы и триумфы, или от берлинской оперетты до американского киномюзикла»
Оставьте свой комментарий:

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *