Продолжаем овладевать произносительными навыками, не просто повторяя за диктором слова и предложения, но и тщательно анализируя слоговую структуру слов, разнообразные гласные и согласные, а также ритмико-интонационное оформление вопросительных и утвердительных предложений упражнений (93б — 97в).

Мелодический рисунок незавершенности в немецком языке отличается от русского, особенно, если это введение прямой речи, как в упр. 94.

Модальные глаголы sollen, mögen в 1м, 2м и 3м лице (упр. 93, 97) расширяют возможности выполнения коммуникативных заданий. Вы можете с их помощью подготовиться к вечеринке, отпуску или свиданию.
Читать далее »

Продолжаем тренировать пару о-образных гласных немецкого языка в различной комбинации друг с другом и прочими, уже известными по предыдущим урокам, монофтонгами.

Начинаем с упражнения на 45й странице. В имени Otto и названии столицы Норвегии — в начале краткий открытый, а в конце долгий закрытый. Такие чередования и в продолжении упражнения на стр. 46.

Приставки и полу-префиксы с долгим и кратким «о»-гласными, а также сложные слова представляют собой различные ритмические модели: с нисходящим (Vorsilbe, vorstellen, loslassen, Vollbart, Schokotorte) и восходящим ударением (vortrefflich, vollziehen, Palmsonntag).
Читать далее »

Выполнив упр. 77 на закрепление предыдущего материала, приступаем к овладению нормативным произношением дифтонгов немецкого языка.

Упоминание произносительной нормы не для красного словца. Дело в том, что в разных регионах немецкоязычного пространства наблюдается большое разнообразие произношения дифтонгов.

Начнем с того, что же такое дифтонг (др.-греч. — двугласный). Существует множество объяснений, простых и сложных. Но в сознании носителей языка это такая же простая единица, что и гласные-монофтонги («одно-гласные»). Ведь до сих пор мы имели дело именно с ними.
Читать далее »

Продолжаем нарабатывать произносительные навыки и применять их на практике, развивая при этом и навыки речевые. Задания «прослушай, повтори» не остаются в стороне. Это важно, когда тебе объяснили, показали, как правильно произнести. Это придает уверенности.

Тема еды актуальна всегда, она вызывает большой интерес, это окно в жизнь, культуру носителей языка. Обсудить же посещение кафе, особенно венского — это увлекательно, пусть наши крошечные диалоги и не передают всей прелести таких походов.

Для темы распределения времени, особенно отхождения ко сну можно поискать интересные решения.
Читать далее »

Продолжаем тренировать е-образные гласные на примерах образования формы множественного числа существительных, в производных и сложных словах, в упражнениях вопросно-ответного характера, на примере детских четверостиший.

В немецкой орфографии есть и специальный способ обозначения открытых е-образных гласных, краткого (Wände, Hände) и долгого (Bär, Käse). Долгий открытый гласный нарушает симметрию вокальной системы немецкого языка — как Вы помните, долгий, должен быть закрытым! —  но соответствует произносительной норме!
Читать далее »

Продолжаем знакомиться с «e»-гласными немецкого языка, сравнивая с «i»-гласными, открытым и закрытым, в ударной и безударной позициях, на примерах корневых и производных слов (в ударных и безударных приставках, и суффиксах).

Это совсем не просто, ведь мы имеем дело не только с долгим закрытым /е:/ (ge-ben, neh-men) и  парным кратким открытым (denn, des). Есть еще долгий открытый гласный, обозачаемый на письме буквой «ä» (gä-be, näh-me). А есть редуцированный, как в приставках er-, ver-, zer-, правда, он давно нам знаком по окончаниям -e, -en, в приставке ge-.
Читать далее »

Особенностью нашего курса является использование в фонетической тренировке упражнения коммуникативного характера и, конечно, грамматического. Это позволяет развивать с самого начала не однонаправленный, а многонаправленный контроль.

В сегодняшней ситуации, когда языковой материал представлен в избытке, важно с самого начала обучить/обучиться анализировать его и видеть возможности применения. Диалог может быть не обязательно взят из жизни, но он поможет нам выполнить наши учебные задачи.

Интонационное оформление — это не что-то дополнительное, не украшение, а важнейшее средство коммуникации.
Читать далее »

О, это гласные, требующие пристального внимания! Но мы с Вами только что обсуждали, что немцы имитируют ржание лошади  таким колоритным выдохом как… hüüüüü!

Фонетически, артикуляционно эти гласные определяются как гласные верхнего подъема переднего ряда, огубленные, обозначаются на письме(см. стр.31) с помощью буквы «ü».

Не забываем, что гласных два, и что выбор: долгий закрытый или краткий открытый, — зависит от?

Долгий закрытый получается при помощи округления (огубления) долгого закрытого, т.е максимально высокого по подъему спинки языка, приближению к небу, «i»… Вы помните, чем он отличается от русского  «и»? Если нет, то вернитесь к упражнениям 3-го урока…
Читать далее »

Продолжаем сравнивать, различать, тренировать согласные, наиболее трудные для носителей русского языка. Hauch-Laut, Ich-Laut, Ach-Laut — шумные согласные разной интенсивности, это обращает на себя внимание уже с самого начала, но и потом это нужно учитывать на этапе самоконтроля.

Работа над немецкими согласными бесконечна и исключительно важна. Гласные — согласимся с классиком — река, а согласные — берега. Кажется, что многие согласные немецкого и русского языка похожи, и это будто бы облегчает задачу, но только на первый взгляд, т.к. именно нюансы решают все.
Читать далее »